向您说明找房的流程。
お部屋探しの流れに関して
向您说明房屋平面图见解和专业术语。
お部屋の見方や用語をご説明いたします
![]() |
|
房屋平面图见解 |
間取り図の名称と意味 |
1.门厅 住宅的出入口处脱鞋、收置脱下来的鞋的地方。有时也简略成「玄」来表示。 2.衣橱 壁橱 置物柜 均指的是收纳空间。衣橱一般用「クロ」「CL」表示。也有壁橱用「押」、置物柜用「物」来表示的。 3.房间的面积大小 房屋的布局平面图中的数字指的是帖数。帖数是衡量房屋面积大小的单位,1帖指的是一张榻榻米的面积大小。榻榻米是日本传统的地板材质,1张的面积大概相当于1.62平方米。 4.和室(日式房间)·洋室(西式房间) 房屋的布局平面图中的「和」代表和室、「洋」代表洋室。和室指的是地板材质使用榻榻米铺设的房间。洋室指的是除榻榻米以外的地板材质(如复合地板等)铺设的房间。 5.浴室·WC 洗澡间=「浴室」,厕所=「WC」进行表示。洗澡间和厕所为一体的房间表示为「UB」。 6.起居室 餐厅 厨房 起居室(客厅)用其英文拼写的「L」表示,餐厅(吃饭用的房间)用「D」表示,厨房(炊事房)用「K」表示。厨房所在房间的面积很大时,也可以同时充当餐厅及起居室使用。呈现这种形态的房屋根据房间的面积大小分别用「DK=餐厅厨房二合一」或「LDK=起居室餐厅厨房三合一」进行表示。 7.阳台 露台 地台 从住宅本体延伸出去的部分。一般来说带屋檐的成为阳台,不带屋檐的成为露台。另外地台主要指的是1楼附带的那种。 |
1.玄関 住宅の出入口で靴を脱いで、脱いだ靴を置く場所です。時には簡略に「玄」で表すこともあります。 2.クローゼット・押入・物入 全部収納空間を指しています。クローゼット普通は「クロ」、「CL」で表示されます。同じく押入は「押」、物入は「物」で表すことがあります。 3.部屋の広さ お部屋の間取り図の中の数字は帖数です。帖数は部屋の広さを測る単位です。一帖は畳一枚の面積のことです。畳は日本で利用されている伝統的な床材です。一帖は1.62平方メートルに相当します。 4.和室・洋室 お部屋の間取り図の「和」は和室、「洋」は洋室です。和室とは、床板の材質が畳を使う部屋。洋室とは、畳以外の床板の材質(複合床板など)の敷く部屋です。 5.浴室·WC 浴室=「浴室」、トイレ=「WC」で表示されています。浴室とトイレは一体になった物は「UB」で表します。 6.リビング・ダイニング・キッチン リビング(客室)は英文のつづり「L」で表示、ダイニング(食事をするための部屋)は「D」で表示、キッチン(炊事の部屋)は「K」で表示します。キッチンのある部屋の面積は大きい時、同時にダイニングとリビングとしても使えます。このような部屋は、部屋の広さによって、「DK=ダイニングキッチン2つを併せ持ちます」。あるいは、「LDK=リビングダイニングキッチンが3つを併せ持ちます」ことを表します。 7.ベランダ・バルコニー・テラス 住宅の本体から延びていく部分。普通は軒を持っていつのがベランダで、軒を持たないのはバルコニーになります。その他、1階の付け加えるたものを指します。 |